1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:06:37,855 --> 00:06:39,688 - Ja, hallo. - Annie. 4 00:06:40,658 --> 00:06:42,741 Annie, het is Jack. - Jac? 5 00:06:47,181 --> 00:06:50,226 Het is zes uur in de ochtend. 6 00:06:50,227 --> 00:06:51,059 Ik weet het, ik weet het. 7 00:06:51,060 --> 00:06:52,999 Annie, ik word een beetje moe 8 00:06:53,000 --> 00:06:54,649 tegen uw antwoordapparaat praten. 9 00:06:54,650 --> 00:06:56,276 De reden dat ik je niet heb teruggebeld 10 00:06:56,277 --> 00:06:59,137 is omdat er niets meer te zeggen is. 11 00:06:59,138 --> 00:07:00,388 Maar dat is er wel. 12 00:07:01,690 --> 00:07:04,179 Annie, ik heb over alles nagedacht. 13 00:07:04,180 --> 00:07:06,177 Ik ga nu ophangen. 14 00:07:06,178 --> 00:07:08,696 Nee, nee, Annie, alsjeblieft Hang niet op, oké? 15 00:07:08,697 --> 00:07:09,867 Luister even naar mij. 16 00:07:09,868 --> 00:07:10,841 - Tot ziens. - Annie. 17 00:07:10,842 --> 00:07:11,674 Hang niet op. 18 00:07:26,891 --> 00:07:30,399 Oké, allemaal, boeken weg, het is tapijttijd. 19 00:07:30,400 --> 00:07:33,413 Kunnen we het pindaliedje doen? 20 00:07:33,414 --> 00:07:36,715 Je hebt beloofd dat we het zouden doen het pindakaasliedje. 21 00:07:36,716 --> 00:07:38,654 Miss Nilssen is daar niet aan toe 22 00:07:38,655 --> 00:07:40,862 het pindakaasliedje van vandaag. 23 00:07:40,863 --> 00:07:43,304 Dat zei je gisteren. 24 00:07:43,305 --> 00:07:45,201 Morgen, dat beloof ik. 25 00:07:47,068 --> 00:07:50,161 Pardon, maar heb ik dat iemand gehoord? 26 00:07:50,162 --> 00:07:53,912 ging doen het pindakaasliedje? 27 00:07:56,406 --> 00:08:00,666 Kijk, ik geef toe dat ik een eikel was toen je het mij voor het eerst vertelde, oké? 28 00:08:00,667 --> 00:08:01,729 Ik heb over alles nagedacht, 29 00:08:01,730 --> 00:08:05,436 Annie, het maakt mij nu niet meer uit. 30 00:08:05,437 --> 00:08:07,846 Je zit er zo vol van. 31 00:08:07,847 --> 00:08:10,013 Het enige waar je ooit over gesproken hebt, is hebben 32 00:08:10,014 --> 00:08:12,788 een kroost kleine Jacks op je knie stuiteren. 33 00:08:12,789 --> 00:08:14,991 We adopteren een kroost. 34 00:08:14,992 --> 00:08:17,406 Voor jou zou het nooit meer hetzelfde zijn. 35 00:08:17,407 --> 00:08:20,199 En bovendien, wie zegt dat ik wil adopteren? 36 00:08:20,200 --> 00:08:21,557 Nietwaar? 37 00:08:21,558 --> 00:08:22,941 Je houdt van kinderen. 38 00:08:22,942 --> 00:08:24,775 Kinderen van anderen. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,576 Als ik thuiskom, vind ik het leuk geluid van een leeg huis, 40 00:08:28,577 --> 00:08:31,125 een pitter-patter-vrije zone. 41 00:08:31,126 --> 00:08:32,551 Wie is er nu vol van? 42 00:08:32,552 --> 00:08:36,208 Oh, Jack, dat zouden we kunnen doen maak hier eeuwig ruzie over. 43 00:08:36,209 --> 00:08:40,141 De waarheid is dat je nooit gelukkig zou zijn. 44 00:08:40,142 --> 00:08:42,418 Annie, de waarheid is dat ik van je hou. 45 00:08:42,419 --> 00:08:44,177 Ik wil bij je zijn. 46 00:08:44,178 --> 00:08:46,938 Wat mij doodt, ben ik weet dat jij ook van mij houdt. 47 00:08:46,939 --> 00:08:48,353 Dat is niet het punt. 48 00:08:48,354 --> 00:08:50,604 Dat is precies het punt. 49 00:08:51,654 --> 00:08:53,401 Ik moet gaan. 50 00:09:01,371 --> 00:09:03,288 Heb je een kaartje gekregen? 51 00:09:08,309 --> 00:09:10,804 Oh ja, Frankie, dat is zo een geweldige dag om te jagen. 52 00:09:10,805 --> 00:09:11,702 Waar is dat 53 00:09:11,703 --> 00:09:12,893 rook vandaan? 54 00:09:22,542 --> 00:09:23,692 Heilig... 55 00:09:38,516 --> 00:09:41,153 - Hij is dood. - O, Jezus. 56 00:09:41,154 --> 00:09:42,727 O, dit is goed. 57 00:09:42,728 --> 00:09:43,560 Dit is... - Dat moet zo zijn geweest 58 00:09:43,561 --> 00:09:45,094 een soort vliegtuigongeluk. 59 00:09:45,095 --> 00:09:47,106 Frankie, ga gewoon weg, man. 60 00:09:47,107 --> 00:09:47,939 Kalmeren. 61 00:09:48,934 --> 00:09:49,918 We gaan hulp halen. 62 00:09:56,894 --> 00:09:57,859 Gaat het, man? 63 00:10:05,427 --> 00:10:06,415 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 64 00:10:34,428 --> 00:10:35,260 Kijk, 65 00:10:35,261 --> 00:10:36,093 Ik heb nooit iets gezien, man. 66 00:10:36,094 --> 00:10:37,062 Ik zweer het. 67 00:10:37,063 --> 00:10:38,661 Dood me gewoon niet, alsjeblieft. 68 00:10:40,927 --> 00:10:42,042 Nee. 69 00:11:35,145 --> 00:11:38,418 ♪ Als ik het over moest doen ♪ 70 00:11:38,419 --> 00:11:41,384 Annie, ik ken je beter dan wie dan ook, 71 00:11:41,385 --> 00:11:43,593 dus alleen ik kan je dit vertellen. 72 00:11:43,594 --> 00:11:45,528 Ik denk dat je een eikel bent. 73 00:11:45,529 --> 00:11:46,397 Wat? 74 00:11:46,398 --> 00:11:48,883 Over deze hele kwestie met Jack. 75 00:11:48,884 --> 00:11:52,194 Oh, heb ik je een idioot toen je Roger dumpte? 76 00:11:52,195 --> 00:11:53,041 Oké. 77 00:11:53,042 --> 00:11:55,042 Roger was een idioot. 78 00:11:55,043 --> 00:11:58,002 Jack is geweldig, en bovendien houdt hij van je. 79 00:11:58,003 --> 00:12:00,096 Dat is niet mijn schuld. 80 00:12:00,097 --> 00:12:01,038 Kom ervan af. 81 00:12:01,039 --> 00:12:04,701 Je weet dat je van hem houdt, dat is zo gewoon bang om het toe te geven. 82 00:12:04,702 --> 00:12:06,780 Dit kinderding... 83 00:12:06,781 --> 00:12:08,072 Je wordt er gek van. 84 00:12:08,073 --> 00:12:11,873 Gail, ik heb het geaccepteerd feit al lang geleden 85 00:12:11,874 --> 00:12:13,503 dat ik geen kinderen kon krijgen. 86 00:12:13,504 --> 00:12:17,374 Dat heeft er niets mee te maken mijn gevoelens over Jack, oké? 87 00:12:17,375 --> 00:12:18,297 Ja. 88 00:12:18,298 --> 00:12:19,130 Rechts. 89 00:12:20,850 --> 00:12:24,590 Ik wil de zijne niet ongeluk is mijn schuld. 90 00:12:24,591 --> 00:12:26,882 Hij zal wel iemand anders vinden. - Oké. 91 00:12:26,883 --> 00:12:29,078 ♪ O♪ 92 00:12:29,079 --> 00:12:31,146 ♪ O ja ♪ 93 00:12:31,147 --> 00:12:34,820 ♪ Oh-Oh ♪ 94 00:12:34,821 --> 00:12:39,374 ♪ En als ik het over mocht doen ♪ 95 00:12:39,375 --> 00:12:43,969 ♪ Ik zou niets veranderen ♪ 96 00:12:43,970 --> 00:12:48,535 ♪ Omdat je ziet dat ik een gebitsbeschermer heb ♪ 97 00:12:48,536 --> 00:13:02,318 ♪ Je moet zinken voordat je gaat zwemmen ♪ 98 00:13:02,319 --> 00:13:05,902 ♪ Ik zal in de oceaan gronden ♪ 99 00:13:06,910 --> 00:13:08,802 ♪ En ik zal doen... ♪ - Wat heb je? 100 00:13:08,803 --> 00:13:11,497 ♪ Dezelfde dag ♪ 101 00:13:11,498 --> 00:13:16,216 ♪ En ik kom terug uit de salon ♪ 102 00:13:16,217 --> 00:13:17,580 ♪ Zinken of zwemmen-- ♪ - Dat hebben we gedaan 103 00:13:17,581 --> 00:13:19,904 elke drank in het universum. 104 00:13:19,905 --> 00:13:21,717 Ik betwijfel het. 105 00:13:21,718 --> 00:13:22,550 ♪ Eh-oh ♪ 106 00:13:25,502 --> 00:13:26,334 Eén daarvan? 107 00:13:26,335 --> 00:13:27,228 ♪ Eh-oh ♪ 108 00:13:30,576 --> 00:13:32,138 Oké, geniaal. 109 00:13:32,139 --> 00:13:33,938 Beantwoord mij deze. 110 00:13:33,939 --> 00:13:37,397 Als je niet van Jack houdt, hoe dan? Kom, je hebt nog nooit gepraat 111 00:13:37,398 --> 00:13:39,581 met een andere man sinds jullie uit elkaar zijn? 112 00:13:39,582 --> 00:13:41,089 Oh, geef meme een pauze. 113 00:13:41,090 --> 00:13:42,849 Het is nog maar vier maanden geleden, 114 00:13:42,850 --> 00:13:44,873 Ik kom gewoon een beetje uit de praktijk. 115 00:13:48,344 --> 00:13:52,941 ♪ En ik zal verdrinken in de oceaan ♪ 116 00:13:52,942 --> 00:13:57,545 ♪ En ik zal in het zand drijven ♪ 117 00:13:57,546 --> 00:14:02,112 ♪ En ik kom terug van onderaf ♪ 118 00:14:02,113 --> 00:14:05,280 ♪ Zinken of zwemmen binnen ♪ 119 00:14:06,798 --> 00:14:11,439 ♪ En ik zal verdrinken in de oceaan ♪ ♪ Ik zal verdrinken in de oceaan ♪ 120 00:14:11,440 --> 00:14:14,739 ♪ Ik drijf in het zand ♪ ♪ En ik zal in het zand drijven ♪ 121 00:14:14,740 --> 00:14:16,224 Heb je die kerel hier ooit eerder gezien? 122 00:14:20,537 --> 00:14:22,474 ♪ Zinken of zwemmen ♪ - Piep-piep-piep-piep, 123 00:14:22,475 --> 00:14:24,090 hunk alert. 124 00:14:27,262 --> 00:14:30,788 Ik zal je laten zien hoeveel ik van Jack hou. 125 00:14:30,789 --> 00:14:31,624 ♪ Oh-oh ♪ 126 00:14:35,360 --> 00:14:36,299 ♪ Oh-oh ♪ 127 00:14:43,912 --> 00:14:44,846 Voor het geval het regent. 128 00:14:49,758 --> 00:14:50,676 Staan deze aan? 129 00:14:53,867 --> 00:14:55,559 Jongen, ik heb geen praktijk meer. 130 00:14:57,503 --> 00:14:58,624 Kijk, wil je wat drinken? 131 00:14:58,625 --> 00:15:00,406 met mijn vriend en ik aan de bar? 132 00:15:02,111 --> 00:15:04,873 Ik wil je graag naar huis brengen. 133 00:15:04,874 --> 00:15:05,706 Ik denk het niet. 134 00:15:05,707 --> 00:15:06,809 Ik ben niet zo uit de praktijk. 135 00:15:08,735 --> 00:15:11,464 Maar ik dans wel met je. 136 00:15:11,465 --> 00:15:12,930 Dans, weet je? 137 00:15:12,931 --> 00:15:14,454 Eén, twee, cha cha cha? 138 00:15:14,455 --> 00:15:15,434 Cha cha cha. 139 00:15:16,985 --> 00:15:17,930 Kom op, ik hou van dit liedje. 140 00:15:29,914 --> 00:15:34,913 ♪ Ik wil zelf niet huilen niet meer slapen ♪ 141 00:15:34,914 --> 00:15:39,965 ♪ Ik ben het zat om me zo te voelen ♪ 142 00:15:39,966 --> 00:15:45,023 ♪ Ik ben het beu om te geven alles wat ik heb weg ♪ 143 00:15:45,111 --> 00:15:48,515 ♪ Dat heb ik ooit gedaan... ♪ Waar kom je vandaan? 144 00:15:48,516 --> 00:15:49,433 Ver weg. 145 00:15:50,279 --> 00:15:51,122 Echt? 146 00:15:51,123 --> 00:15:52,761 Dat klinkt mysterieus. 147 00:15:52,762 --> 00:15:55,467 Laten we elkaar verder niets vertellen. 148 00:15:55,468 --> 00:15:56,370 Oké, Annie. 149 00:15:56,371 --> 00:15:59,681 ♪ Haal mij weg ♪ - Hoe wist je mijn naam? 150 00:15:59,682 --> 00:16:02,816 ♪ Haal mij weg ♪ - De barman heeft het mij verteld. 151 00:16:02,817 --> 00:16:03,795 Oh. 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,859 ♪ Om mij mee te nemen ♪ 153 00:16:10,123 --> 00:16:12,728 Ja, hij heeft me veel over je verteld. 154 00:16:12,729 --> 00:16:13,708 Echt? 155 00:16:13,709 --> 00:16:15,073 Goede dingen, hoop ik. 156 00:16:15,074 --> 00:16:15,906 Erg goed. 157 00:16:15,907 --> 00:16:18,057 ♪ Je praat de hele dag in cirkels ♪ 158 00:16:18,058 --> 00:16:20,454 Ik ben niet teleurgesteld. 159 00:16:20,455 --> 00:16:22,467 ♪ Dus ik doe gewoon mijn best ♪ 160 00:16:22,468 --> 00:16:23,300 ♪ Om mezelf te laten geloven ♪ Je bent een heel 161 00:16:23,301 --> 00:16:25,218 mooie vrouw, Annie. 162 00:16:26,549 --> 00:16:28,716 Zijn we nu klaar met dansen? 163 00:16:29,552 --> 00:16:31,014 Dit is mijn favoriete deel van het nummer. 164 00:17:10,533 --> 00:17:12,089 Pardon. 165 00:17:12,090 --> 00:17:13,673 Ik ben zo terug. 166 00:17:22,499 --> 00:17:26,073 Oh, God, die kerel kan lesgeven de Fransen het een en ander. 167 00:17:26,074 --> 00:17:26,906 Wauw. 168 00:17:26,907 --> 00:17:28,427 Als hij half zo goed is in bed, 169 00:17:28,428 --> 00:17:29,989 Ik zal nooit meer lopen. 170 00:17:29,990 --> 00:17:30,823 O... 171 00:17:31,750 --> 00:17:32,582 Alles goed met je? 172 00:17:32,583 --> 00:17:34,236 Ja. 173 00:17:34,237 --> 00:17:36,064 Ik denk dat ik gewoon meer dronk dan ik dacht. 174 00:17:36,065 --> 00:17:36,997 Ik heb wat water nodig. 175 00:17:36,998 --> 00:17:37,987 Ja, Annie. 176 00:17:38,821 --> 00:17:40,738 Dat is zo lief. 177 00:17:41,573 --> 00:17:42,773 Wodka? 178 00:17:42,774 --> 00:17:43,831 Oeh... 179 00:17:43,832 --> 00:17:44,710 Gail. 180 00:17:44,711 --> 00:17:46,270 Als ik over een uur niet terug ben, 181 00:17:46,271 --> 00:17:49,132 vertel de school dat ik ben vertrokken een vroege sabbatical, oké? 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,100 Je bent verschrikkelijk. 183 00:18:02,299 --> 00:18:04,762 Slam, bam, nee, "Dank u, mevrouw." 184 00:18:12,620 --> 00:18:16,377 Hallo daar. 185 00:18:16,378 --> 00:18:17,863 Je ziet er goed uit. 186 00:18:17,864 --> 00:18:19,964 Je bent mooi blij voor een afgewezen vrouw. 187 00:18:19,965 --> 00:18:21,658 Dat zag ik. 188 00:18:21,659 --> 00:18:23,121 Ik voel me geweldig. 189 00:18:23,122 --> 00:18:25,668 Je gedraagt je alsof je dat gedaan hebt nog nooit eerder gekust, hè? 190 00:18:25,669 --> 00:18:26,553 Niet zo. 191 00:18:26,554 --> 00:18:28,402 Oh, je zult me ​​alles vertellen. 192 00:18:28,403 --> 00:18:29,801 Bekijk het. 193 00:18:29,802 --> 00:18:31,812 Hallo. 194 00:18:31,813 --> 00:18:34,230 Goedemorgen, mevrouw Nilssen. 195 00:18:35,444 --> 00:18:37,405 Goedemorgen, allemaal. 196 00:18:37,406 --> 00:18:40,244 Raad eens wat we vandaag gaan doen? 197 00:18:40,245 --> 00:18:41,758 Wat? 198 00:18:41,759 --> 00:18:43,929 Het pindakaasliedje. 199 00:18:47,435 --> 00:18:51,449 ♪ Pinda, pindakaas en gelei ♪ 200 00:18:51,450 --> 00:18:55,170 ♪ Pinda, pindakaas, gelei ♪ 201 00:18:55,171 --> 00:18:57,818 ♪ Eerst neem je de pinda's en jij plukt ze ♪ 202 00:18:57,819 --> 00:19:00,574 ♪ Kies ze, kies ze, kies kies ze, kies ze, kies ze ♪ 203 00:19:00,575 --> 00:19:03,605 ♪ Dan neem je de pinda's en je slaat ze kapot ♪ 204 00:19:03,606 --> 00:19:06,732 ♪ Vernietig ze, vernietig ze, verpletter ze, verpletter ze ♪ 205 00:19:06,733 --> 00:19:09,886 ♪ Vervolgens neem je de pinda's en jij verspreidt ze ♪ 206 00:19:09,887 --> 00:19:12,636 ♪ Verspreid ze, verspreid ze, verspreid ze, verspreid ze ♪ 207 00:19:12,637 --> 00:19:13,826 Tweede vers. 208 00:19:13,827 --> 00:19:17,765 ♪ Pinda's, pindakaas en gelei ♪ 209 00:19:17,766 --> 00:19:20,072 ♪ Pinda, pindakaas ♪ 210 00:19:25,012 --> 00:19:26,606 - Gaat het? - Gaat het? 211 00:19:50,235 --> 00:19:53,699 Annie Nilssen? 212 00:20:04,337 --> 00:20:08,510 ♪ Eén viel eraf en stootte zijn hoofd ♪ 213 00:20:08,511 --> 00:20:12,454 ♪ Mama heeft de dokter gebeld en de dokter zei ♪ 214 00:20:12,455 --> 00:20:15,644 ♪ "Er springen geen apen meer op het bed" ♪ 215 00:20:19,531 --> 00:20:21,210 - Dr. Razzle-- - Zo ga ik leven 216 00:20:21,211 --> 00:20:22,772 om nog een Sonics-game te zien? 217 00:20:22,773 --> 00:20:25,317 Niet alleen dat, dat ben je ook Ik heb een extra stoel nodig. 218 00:20:25,318 --> 00:20:27,293 Je bloedtest was positief. 219 00:20:27,294 --> 00:20:29,097 Positief wat? 220 00:20:29,098 --> 00:20:32,001 Annie, je bent zwanger. 221 00:20:32,002 --> 00:20:33,156 Je maakt een grapje, toch? 222 00:20:33,157 --> 00:20:35,197 Dat is onmogelijk. 223 00:20:35,198 --> 00:20:36,654 Controleer het bestand zelf. 224 00:20:36,655 --> 00:20:39,949 Ik weet het, het klopt hier ben je onvruchtbaar. 225 00:20:39,950 --> 00:20:41,117 Baarmoeder littekens. 226 00:20:42,398 --> 00:20:43,452 Wat is er gebeurd? 227 00:20:43,453 --> 00:20:46,587 Ongeveer vijf jaar geleden, Ik heb een tumor laten verwijderen, 228 00:20:46,588 --> 00:20:49,557 en ze zeiden dat ik nooit kinderen zou krijgen. 229 00:20:49,558 --> 00:20:51,647 Nou, het lijkt erop dat ze ongelijk hadden. 230 00:20:51,648 --> 00:20:52,815 Ga nu maar liggen. 231 00:20:54,695 --> 00:20:55,528 Maak dat ongedaan. 232 00:20:58,919 --> 00:20:59,751 Er is... 233 00:20:59,752 --> 00:21:02,002 Er moet sprake zijn van een vergissing. 234 00:21:04,037 --> 00:21:05,037 Wat is dit? 235 00:21:05,959 --> 00:21:07,872 Echografie. 236 00:21:09,094 --> 00:21:11,511 En het maakt geen fouten. 237 00:21:29,048 --> 00:21:33,131 Ik zou zeggen dat je ongeveer twee bent en een halve maand verder. 238 00:21:34,482 --> 00:21:35,314 Dat is... 239 00:21:35,315 --> 00:21:36,147 Dat is onmogelijk. 240 00:21:36,148 --> 00:21:39,387 Ik heb al vier maanden geen seks gehad. 241 00:21:39,388 --> 00:21:41,147 Nou, ik zou vrij kunnen zijn op de date, 242 00:21:41,148 --> 00:21:43,511 maar wat mij betreft, 243 00:21:43,512 --> 00:21:46,614 je bent een 100% Amerikaanse gecertificeerde aanstaande moeder. 244 00:22:23,960 --> 00:22:26,126 Nou ja, als het meneer Kiss-and-Run niet is. 245 00:22:26,127 --> 00:22:28,678 Wat, de barman geef je ook mijn adres? 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,218 Ik moet met je praten. 247 00:22:30,219 --> 00:22:31,051 Nou, het spijt me. 248 00:22:31,052 --> 00:22:32,941 Dit is geen goed moment voor mij. 249 00:22:32,942 --> 00:22:36,620 - Het is heel belangrijk. - Kijk, ik heb het druk. 250 00:22:37,454 --> 00:22:39,436 Ik moet met je praten. 251 00:22:39,437 --> 00:22:40,437 Het spijt me. 252 00:22:41,285 --> 00:22:42,328 Ik moet gaan. 253 00:23:08,989 --> 00:23:10,461 Ik bel de politie. 254 00:23:14,549 --> 00:23:16,580 Oh ... 255 00:23:23,937 --> 00:23:24,769 Oké. 256 00:23:24,770 --> 00:23:26,643 Je wilde praten, ik ben een en al oor. 257 00:23:27,545 --> 00:23:29,706 Je bent zwanger, Annie. 258 00:23:29,707 --> 00:23:31,949 Hoe weet je dat? 259 00:23:31,950 --> 00:23:33,273 Hoe weet je dat in godsnaam? 260 00:23:35,323 --> 00:23:37,021 Ik ben de vader. 261 00:23:37,022 --> 00:23:38,363 Je bent gek. 262 00:23:38,364 --> 00:23:39,610 Ga gewoon weg. 263 00:23:39,611 --> 00:23:40,981 Annie, jij en de baby zullen sterven 264 00:23:40,982 --> 00:23:43,115 als je niet met mij meekomt. 265 00:23:43,116 --> 00:23:45,480 Ga gewoon zo nu en dan zal geen probleem zijn. 266 00:23:45,481 --> 00:23:47,251 - Ik ga je geen pijn doen. - Ja, 267 00:23:47,252 --> 00:23:48,681 Ik ga je de kans niet geven. 268 00:24:24,609 --> 00:24:25,942 Help, help mij, 269 00:24:27,688 --> 00:24:29,438 help, iemand, help! 270 00:24:33,095 --> 00:24:34,298 Wat wil je van mij? 271 00:24:39,689 --> 00:24:40,606 Eet dit. 272 00:24:41,966 --> 00:24:43,848 Het zal je een beter gevoel geven. 273 00:24:43,849 --> 00:24:44,956 Maak je een grapje? 274 00:24:44,957 --> 00:24:46,343 Echt niet. 275 00:24:47,884 --> 00:24:50,732 Oh, ik denk dat één paars ei mij niet zal doden. 276 00:24:52,603 --> 00:24:53,436 Mm. 277 00:25:02,616 --> 00:25:03,448 O nee, nee, nee. 278 00:25:03,449 --> 00:25:04,883 Niet dat ding weer, want wat is dat voor ding? 279 00:25:05,717 --> 00:25:06,573 Het is een medisch instrument. 280 00:25:06,574 --> 00:25:07,407 Het zal je geen kwaad doen. 281 00:25:08,355 --> 00:25:09,585 Bent u een dokter? 282 00:25:11,126 --> 00:25:13,975 Ik denk dat je de verkeerde patiënt hebt. 283 00:25:13,976 --> 00:25:14,809 Nee. 284 00:25:16,187 --> 00:25:17,946 Je bent 33 jaar oud, 285 00:25:17,947 --> 00:25:21,447 bloedgroep B-positief, 120 pond, 130 IQ, 286 00:25:23,163 --> 00:25:25,163 lichaamsvetratio 24%, 287 00:25:27,627 --> 00:25:31,455 je eet goed, maar Je hebt een beetje weinig eiwitten. 288 00:25:31,456 --> 00:25:34,034 Je menstrueert regelmatig. 289 00:25:34,035 --> 00:25:36,074 Je drinkt jezelf bewusteloos elke donderdagavond 290 00:25:36,075 --> 00:25:38,399 in een bar genaamd 'The Night Owl'. 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 Wie ben je? 292 00:25:43,371 --> 00:25:44,382 We moeten gaan. 293 00:25:44,383 --> 00:25:45,215 O, alsjeblieft. 294 00:25:45,216 --> 00:25:46,086 Laat mij gaan. 295 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Alsjeblieft. - Kom op, Annie. 296 00:25:47,297 --> 00:25:48,484 Nee. 297 00:25:48,485 --> 00:25:49,915 Wat is er aan de hand? 298 00:25:49,916 --> 00:25:51,653 Wat wil je van mij? 299 00:25:51,654 --> 00:25:53,336 En hoe weet je dat ik zwanger ben? 300 00:25:53,337 --> 00:25:54,436 God, vergeet het. 301 00:25:58,526 --> 00:26:00,508 Omdat het ons kindje is. 302 00:26:00,509 --> 00:26:02,664 Het gebeurde op de avond dat ik je kuste. 303 00:26:03,589 --> 00:26:05,480 Kijk, ik geef toe dat je een goede kusser bent, 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,724 maar niemand is zo goed. 305 00:26:07,725 --> 00:26:08,558 Annie. 306 00:26:09,463 --> 00:26:11,796 Mijn naam is Renn Ateram Darr. 307 00:26:13,303 --> 00:26:16,360 Ik kom van een planeet in het White Nova-systeem, 308 00:26:16,361 --> 00:26:18,561 en die baby die jij bent dragen is de laatste kans 309 00:26:18,562 --> 00:26:22,279 om mijn ras te redden van het bestaan weggevaagd door een vreselijke vijand. 310 00:26:24,238 --> 00:26:26,793 Laat me dit duidelijk maken. 311 00:26:26,794 --> 00:26:30,221 Je bent een buitenaards wezen genaamd Renn Ati, zoiets. 312 00:26:30,222 --> 00:26:34,159 en je bent er overheen gereisd de Kosmos om seks te krijgen. 313 00:26:34,160 --> 00:26:37,221 - Wat bedoel je met gelegd? - Oké. 314 00:26:37,222 --> 00:26:38,746 Mijn favoriete buitenaards wezen. 315 00:26:38,747 --> 00:26:40,693 Waar is je schip dan? 316 00:26:40,694 --> 00:26:43,509 Net boven de stijging, zo'n 25 mijl verder. 317 00:26:43,510 --> 00:26:46,171 Het brengt ons naar het moederschip. 318 00:26:46,172 --> 00:26:47,502 Daar zul je de baby krijgen. 319 00:26:49,032 --> 00:26:49,864 Je bent gek. 320 00:26:53,612 --> 00:26:56,259 Het was niet mijn bedoeling, het was niet mijn bedoeling... 321 00:27:04,468 --> 00:27:05,788 O mijn God. 322 00:27:08,720 --> 00:27:10,067 Luister nu naar mij, Annie. 323 00:27:10,068 --> 00:27:12,948 Het is van cruciaal belang dat je precies doet wat ik zeg. 324 00:27:12,949 --> 00:27:14,994 Mijn vijand is mij hierheen gevolgd, 325 00:27:14,995 --> 00:27:17,887 en dat gaat hij proberen vermoord jou en de baby. 326 00:27:17,888 --> 00:27:19,682 Net als ik heeft hij alles in zich opgenomen 327 00:27:19,683 --> 00:27:22,232 hij moet uit uw databases weten, 328 00:27:22,233 --> 00:27:24,856 maar zijn ras genetisch zichzelf veranderden, 329 00:27:24,857 --> 00:27:29,437 dus hij is sneller, sterker, en nog wilder dan ik. 330 00:27:29,438 --> 00:27:31,274 Nu kan zijn volgvermogen worden beïnvloed 331 00:27:31,275 --> 00:27:34,590 door je atmosfeer, maar hij is niet te stoppen. 332 00:27:34,591 --> 00:27:37,324 Dus onze enige kans is om je naar mijn schip te brengen 333 00:27:37,325 --> 00:27:38,765 voordat hij ons vindt. 334 00:27:38,766 --> 00:27:39,722 En we hebben drie dagen. 335 00:27:40,658 --> 00:27:42,138 - Waarom drie dagen? - Omdat 336 00:27:42,139 --> 00:27:43,296 dat is wanneer je bevalt. 337 00:28:41,521 --> 00:28:43,192 Annie. 338 00:28:53,667 --> 00:28:55,334 Annie, ben je hier? 339 00:28:56,316 --> 00:28:58,097 Raak niets aan. 340 00:28:59,396 --> 00:29:00,352 Ik wist dat er iets mis was. 341 00:29:00,353 --> 00:29:02,816 Ze zou nooit school missen zonder te bellen. 342 00:29:07,162 --> 00:29:09,361 Lijkt op één man te oordelen naar die sporen. 343 00:29:09,362 --> 00:29:11,220 - O God. - Kun je iemand bedenken? 344 00:29:11,221 --> 00:29:12,551 die rond de school hing, 345 00:29:12,552 --> 00:29:14,909 wie dan ook, Annie onlangs gesproken? 346 00:29:14,910 --> 00:29:17,519 Er was een man bij de Nachtuil. 347 00:29:17,520 --> 00:29:19,895 Ze hebben een tijdje gepraat, weet je. 348 00:29:19,896 --> 00:29:21,738 Weet je nog hoe hij eruitzag? 349 00:29:21,739 --> 00:29:22,652 Ik kon hem niet vergeten. 350 00:29:22,653 --> 00:29:23,494 Toen hij de bar verliet, 351 00:29:23,495 --> 00:29:25,269 hij reed weg in een bruine pick-up. 352 00:29:25,270 --> 00:29:28,371 Het achterraam was verbrijzeld. 353 00:29:28,372 --> 00:29:31,205 - L41 naar Winslow. - L41, ga je gang. 354 00:29:32,610 --> 00:29:35,511 Ja, ik heb een mogelijke 107 op Alpenroute 10. 355 00:29:35,512 --> 00:29:37,876 Ik wil een onderzoeker hier, code drie. 356 00:29:37,877 --> 00:29:40,929 Leg er ook een horloge voor neer op een bruine pick-up 357 00:29:40,930 --> 00:29:42,237 met een kapotte achterruit. 358 00:29:42,238 --> 00:29:43,844 We zijn je voor, Jack. 359 00:29:43,845 --> 00:29:45,554 Een paar wandelaars vonden dat voertuig 360 00:29:45,555 --> 00:29:47,567 aan het begin van Snoqualmie Trail. 361 00:29:47,568 --> 00:29:50,652 Er werden er twee gestolen nachten geleden van de Nachtuil. 362 00:29:50,653 --> 00:29:52,649 Ik wil dat elke centimeter van die vrachtwagen wordt afgestoft, 363 00:29:52,650 --> 00:29:54,761 en ik wil gegevens van Annie Nilssen is vergeleken met iedereen 364 00:29:54,762 --> 00:29:56,906 de afdrukken die je vindt. - Kopieer dat, Jack. 365 00:29:56,907 --> 00:29:59,150 Heb je vingerafdrukken van Annie? 366 00:29:59,151 --> 00:30:00,162 Ja, weet je het niet meer? 367 00:30:00,163 --> 00:30:00,995 Ongeveer een jaar geleden, 368 00:30:00,996 --> 00:30:03,264 ze was geboekt voor de batterij op een politieagent. 369 00:30:03,265 --> 00:30:04,097 Mij. 370 00:30:04,098 --> 00:30:04,930 Zo hebben we elkaar ontmoet. 371 00:30:04,931 --> 00:30:07,037 - Waar ga je heen? - We gaan naar beneden 372 00:30:07,038 --> 00:30:09,867 naar het station om een artistieke weergave van deze man. 373 00:30:09,868 --> 00:30:12,103 Het blijkt dat een van die afdrukken komen overeen met die van Annie, 374 00:30:12,104 --> 00:30:13,669 Het lijkt erop dat ik wat ga wandelen. 375 00:30:27,148 --> 00:30:27,992 O... 376 00:30:34,795 --> 00:30:35,694 Je hebt het ei niet gegeten. 377 00:30:44,110 --> 00:30:45,394 Eet het. 378 00:30:54,657 --> 00:30:59,045 Annie, je moet het precies doen zoals ik vanaf nu zeg. 379 00:30:59,046 --> 00:31:01,971 Anders zullen jij en onze baby sterven. 380 00:31:01,972 --> 00:31:03,214 Begrijp je het? 381 00:31:35,986 --> 00:31:37,889 Plaatsvervangend Buland Holden. 382 00:31:37,890 --> 00:31:39,667 Plaatsvervangend Buland Holden. 383 00:32:22,745 --> 00:32:24,689 Connie, ik wil deze uitgedeeld aan iedereen. 384 00:32:24,690 --> 00:32:26,357 - Oké, Jack. - Jac. 385 00:32:27,529 --> 00:32:29,304 We hebben een overeenkomst op de afdrukken. 386 00:32:29,305 --> 00:32:30,773 Ze zijn van Annie, het spijt me. 387 00:32:32,309 --> 00:32:34,309 Hé, ik ga met je mee. 388 00:32:35,328 --> 00:32:36,160 Bedankt, Mac. 389 00:32:36,161 --> 00:32:37,410 Connie, kijk of je het nummer kunt achterhalen 390 00:32:37,411 --> 00:32:40,607 van de tracker waarin we gebruikten de zaak Bronson, wil je? 391 00:32:40,608 --> 00:32:42,521 Snel. - Adjunct Logan. 392 00:32:42,522 --> 00:32:43,479 Ja. 393 00:32:43,480 --> 00:32:45,176 Er werd mij verteld om mee te praten jij over de ontvoering. 394 00:32:45,177 --> 00:32:46,152 Mijn naam is Frank Willard. 395 00:32:46,153 --> 00:32:47,912 Ik ben een premiejager uit Illinois. 396 00:32:47,913 --> 00:32:49,353 Ik ken de man die je zoekt. 397 00:32:51,356 --> 00:32:52,697 Waarom Darwel? 398 00:32:52,698 --> 00:32:53,929 Hij sprong op borgtocht. 399 00:32:53,930 --> 00:32:56,811 Ik had hem een paar in hechtenis van weken geleden, maar hij ontsnapte. 400 00:32:56,812 --> 00:32:59,495 Sterker nog, ik heb een voorschot genomen van een slaaf op hem, 401 00:32:59,496 --> 00:33:02,069 dus ik ben veel geld kwijt, als ik hem niet terugkrijg. 402 00:33:02,070 --> 00:33:03,807 Hij is gek, weet je? 403 00:33:03,808 --> 00:33:05,248 Gevaarlijk? 404 00:33:05,249 --> 00:33:09,131 Ik zou mijn vriendin niet willen met hem rondhangen. 405 00:33:09,132 --> 00:33:10,066 Ja. 406 00:33:10,067 --> 00:33:12,200 Hartelijk dank, meneer Willard. 407 00:33:12,201 --> 00:33:14,367 Blijf gewoon achterover, en wij doen het zorg hier wel voor, toch? 408 00:33:14,368 --> 00:33:15,258 Je begrijpt het niet. 409 00:33:15,259 --> 00:33:16,660 Ik ga met je mee. 410 00:33:16,661 --> 00:33:18,277 - Vergeet het. - Kijk, Logan, 411 00:33:18,278 --> 00:33:19,355 je weet niet waar je mee te maken hebt. 412 00:33:19,356 --> 00:33:21,024 Deze man is psychotisch. 413 00:33:21,025 --> 00:33:24,731 Nu ben ik de enige in de buurt hier wie weet hoe hij te werk gaat. 414 00:33:24,732 --> 00:33:26,524 Ik heb hem eerder opgesloten. 415 00:33:26,525 --> 00:33:27,589 Dat deed je niet. 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,415 Je bent hem ook kwijt. 417 00:33:29,416 --> 00:33:32,220 Dit zijn strikt politiezaken. 418 00:33:32,221 --> 00:33:33,584 Blijf erbuiten. 419 00:34:08,190 --> 00:34:09,773 Ik moet stoppen. 420 00:34:17,178 --> 00:34:18,365 We kamperen hier. 421 00:34:24,415 --> 00:34:25,665 Heb je honger? 422 00:34:37,726 --> 00:34:39,066 Ansjovis? 423 00:34:39,067 --> 00:34:40,732 Ik haat ansjovis. 424 00:34:52,726 --> 00:34:55,266 Je lichaam zal naar dat soort voedsel hunkeren. 425 00:34:55,267 --> 00:34:56,850 Dit is te veel. 426 00:34:58,831 --> 00:34:59,984 Het is het zout. 427 00:35:01,858 --> 00:35:03,100 Hoe kun je dat doen? 428 00:35:05,189 --> 00:35:08,620 Onze lichamen zijn meer elektrisch gebaseerd dan de jouwe. 429 00:35:08,621 --> 00:35:09,818 Dit gebeurt mij niet. 430 00:35:09,819 --> 00:35:10,677 Ik droom. 431 00:35:10,678 --> 00:35:11,510 Ik droom, toch? 432 00:35:11,511 --> 00:35:14,934 Ik zal er wakker van worden en het zal voorbij zijn. 433 00:35:14,935 --> 00:35:19,268 Oh nee, je bent net een hagedis of iets eronder. 434 00:35:20,610 --> 00:35:21,569 Dit is wat wij zijn. 435 00:35:25,847 --> 00:35:27,430 Dit is hoe het kindje eruit zal zien. 436 00:35:35,834 --> 00:35:38,012 Laat me alsjeblieft naar huis gaan. 437 00:35:40,114 --> 00:35:41,114 Alsjeblieft. 438 00:35:46,307 --> 00:35:48,682 Ik weet dat dit niet eerlijk is. 439 00:35:48,683 --> 00:35:51,766 Ik wilde het niet doen, maar ik moest wel. 440 00:35:53,580 --> 00:35:54,413 Waarom ik? 441 00:35:55,316 --> 00:35:58,189 Je baarmoeder is beschadigd. 442 00:35:58,190 --> 00:36:00,256 Het is de juiste baarmoeder voor deze baby. 443 00:36:00,257 --> 00:36:02,883 Jij bent de beste kandidaat die we konden vinden. 444 00:36:02,884 --> 00:36:03,862 Oh goh, bedankt. 445 00:36:03,863 --> 00:36:05,875 Ik wist dat ik ergens goed voor was. 446 00:36:05,876 --> 00:36:06,708 Je bent perfect. 447 00:36:12,168 --> 00:36:13,322 Wacht even, Al. 448 00:36:15,743 --> 00:36:17,624 Laten we hier ons kamp opslaan, jongens. 449 00:36:17,625 --> 00:36:19,427 Dank God voor kleine balken, 450 00:36:19,428 --> 00:36:22,699 De geur is behoorlijk fris, ze kan niet ver vooruit zijn. 451 00:36:22,700 --> 00:36:23,767 O, goed. 452 00:36:23,768 --> 00:36:24,850 We beginnen bij zonsopgang. 453 00:36:29,471 --> 00:36:31,782 Maak je geen zorgen, Jac. 454 00:36:31,783 --> 00:36:32,748 We zullen haar vinden. 455 00:36:32,749 --> 00:36:34,684 Ze is een stoere meid, 456 00:36:34,685 --> 00:36:37,071 sterk genoeg om je te schoppen af en toe een kont. 457 00:36:45,179 --> 00:36:46,168 Willard. 458 00:36:46,169 --> 00:36:48,258 Jullie zijn te makkelijk te vinden. 459 00:36:48,259 --> 00:36:50,132 Je moet je tempo verhogen. 460 00:36:50,133 --> 00:36:52,746 Ik zei het je, jij waren hier niet bij betrokken. 461 00:36:52,747 --> 00:36:54,179 Ik wandel op een openbaar pad. 462 00:36:54,180 --> 00:36:55,848 Geen wet die er tegen is. 463 00:36:55,849 --> 00:36:57,477 Dat is wel zo als je mij in de weg staat. 464 00:36:57,478 --> 00:36:58,510 Kijk, Logan. 465 00:36:58,511 --> 00:37:00,028 Ik weet hoe hij denkt. 466 00:37:00,029 --> 00:37:02,085 Ik kan je helpen. 467 00:37:02,086 --> 00:37:04,983 En ik ga naar de vraag of je vindt het leuk of niet. 468 00:37:04,984 --> 00:37:07,618 Jack, misschien heeft hij een punt. 469 00:37:14,285 --> 00:37:15,117 Oké, Willard. 470 00:37:17,288 --> 00:37:20,070 Houd je aan mijn regels en blijf achterin. 471 00:37:20,071 --> 00:37:22,126 Je bemoeit je met ons of vertraag ons op welke manier dan ook, 472 00:37:22,127 --> 00:37:22,959 en je gaat uitgeven 473 00:37:22,960 --> 00:37:24,943 de rest van deze reis in handboeien. 474 00:37:24,944 --> 00:37:26,120 Heb je het? 475 00:37:26,121 --> 00:37:26,954 Ik heb het. 476 00:37:27,847 --> 00:37:28,680 Goed. 477 00:38:05,513 --> 00:38:07,415 Dan het kwetsbare vrede tussen de Ateram 478 00:38:07,416 --> 00:38:10,666 en de Serans vielen uiteen in oorlog. 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,951 Ze beschouwen zichzelf als superieur aan ons. 480 00:38:14,952 --> 00:38:16,202 Een meesterras. 481 00:38:17,814 --> 00:38:19,564 Fysiek waren ze dat wel. 482 00:38:20,759 --> 00:38:23,759 Ze vielen ons aan, ze overwonnen ons. 483 00:38:26,194 --> 00:38:28,527 En toen begon de genocide. 484 00:38:29,494 --> 00:38:32,661 Ze slachtten eerst de vrouwen af. 485 00:38:32,662 --> 00:38:33,579 Mijn vrouw... 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,624 Zwanger van ons eerste kind was een van de eersten die stierf. 487 00:38:43,233 --> 00:38:44,552 Ik ben een dokter, geen held, 488 00:38:44,553 --> 00:38:48,220 maar een groep van ons een opstand georganiseerd. 489 00:38:49,338 --> 00:38:50,170 We hebben een schip overgenomen, 490 00:38:50,171 --> 00:38:53,066 en we ontsnapten voorbij de melkweg, 491 00:38:53,067 --> 00:38:54,573 maar we waren allemaal mannen. 492 00:38:54,574 --> 00:38:58,686 De enige hoop voor ons ras was om een soortgelijke soort te vinden. 493 00:38:58,687 --> 00:39:01,855 We hadden maar één vrouw nodig om ons ras te propageren. 494 00:39:01,856 --> 00:39:06,189 Onze reproductieve term is kortom, we worden heel snel volwassen, 495 00:39:07,411 --> 00:39:08,774 zodat ons aantal kan groeien. 496 00:39:11,475 --> 00:39:14,505 Maar ik kan niet binnen drie dagen een baby krijgen. 497 00:39:14,506 --> 00:39:16,825 Dat is belachelijk. 498 00:39:16,826 --> 00:39:18,409 Een mensenbaby, nee. 499 00:39:20,753 --> 00:39:24,003 maar een Ateram-kind met mijn hulp, ja. 500 00:39:26,815 --> 00:39:28,703 Hoe zit het met mij? 501 00:39:28,704 --> 00:39:31,677 Het enige waar jij om geeft is dit ding in mij. 502 00:39:31,678 --> 00:39:33,444 Het is niet waar. 503 00:39:33,445 --> 00:39:34,301 Echt? 504 00:39:34,302 --> 00:39:35,964 Wanneer besloot je dat het je iets kon schelen? 505 00:39:35,965 --> 00:39:38,669 Voor of na jou mij verkracht en ontvoerd? 506 00:41:06,153 --> 00:41:07,219 O mijn God. 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,412 Annie, tijd om op te staan. 508 00:41:30,002 --> 00:41:31,431 Annie. 509 00:41:34,390 --> 00:41:35,324 Annie. 510 00:42:22,148 --> 00:42:22,981 Hulp. 511 00:42:23,973 --> 00:42:24,805 O... 512 00:42:26,680 --> 00:42:27,512 Je moet mij helpen. 513 00:42:27,513 --> 00:42:28,345 Het is oké. 514 00:42:28,346 --> 00:42:29,544 Je bent oké. 515 00:42:29,545 --> 00:42:31,156 Jij bent Annie Nilssen, nietwaar? 516 00:42:31,157 --> 00:42:31,992 Ja. 517 00:42:31,993 --> 00:42:34,379 - Ik ben bij Jack. - Jack is hier? 518 00:42:34,380 --> 00:42:35,952 Hij ligt net langs de rails van de trailer. 519 00:42:35,953 --> 00:42:36,821 Kom op, ik breng je naar hem toe. 520 00:42:38,549 --> 00:42:40,849 Oké. 521 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 Wat ben je aan het doen? 522 00:42:43,270 --> 00:42:44,303 Laat vallen, Willard. 523 00:43:15,967 --> 00:43:16,918 Wacht, wacht. 524 00:43:16,919 --> 00:43:18,414 Ik zei: wacht, alsjeblieft. 525 00:43:18,415 --> 00:43:19,247 Ow. 526 00:43:20,543 --> 00:43:21,781 Dat was hem, nietwaar? 527 00:43:21,782 --> 00:43:22,614 Ja. 528 00:43:23,707 --> 00:43:24,539 O God. 529 00:43:24,540 --> 00:43:25,372 Haal dit uit mij, 530 00:43:25,373 --> 00:43:26,841 Ik wil hier geen deel meer van uitmaken. 531 00:43:26,842 --> 00:43:27,674 Haal het eruit. 532 00:43:27,675 --> 00:43:30,449 Annie, Annie, we moeten doorgaan. 533 00:43:30,450 --> 00:43:31,282 Kom op. 534 00:43:52,307 --> 00:43:53,483 Wat is er gebeurd? 535 00:43:53,484 --> 00:43:56,134 Ik had haar, maar hij haalde ons in. 536 00:43:56,135 --> 00:43:57,146 Op ons geschoten. 537 00:43:57,147 --> 00:43:57,979 Heeft mij gegraasd. 538 00:43:57,980 --> 00:43:59,236 Was het goed met Annie? 539 00:43:59,237 --> 00:44:00,924 Ze is in orde. 540 00:44:00,925 --> 00:44:02,508 Zij gingen die kant op. 541 00:44:03,835 --> 00:44:05,935 Ze hebben hem vermoord. 542 00:44:05,936 --> 00:44:06,881 Wat? 543 00:44:14,252 --> 00:44:18,013 Jack, op de radio hier. 544 00:44:18,014 --> 00:44:19,028 Ze liepen naar de Gadget. 545 00:44:19,029 --> 00:44:21,612 Ze zullen niet ver komen. 546 00:44:22,516 --> 00:44:24,694 We zullen dat het beste krijgen, dat zweer ik. 547 00:44:24,695 --> 00:44:25,528 Kom op. 548 00:44:44,651 --> 00:44:45,484 O... 549 00:44:47,151 --> 00:44:49,069 Hé. 550 00:44:50,924 --> 00:44:51,757 Jac. 551 00:44:54,351 --> 00:44:56,253 Maar die man werd neergeschoten. 552 00:44:56,254 --> 00:44:57,133 Hij kan regenereren. 553 00:44:58,388 --> 00:44:59,796 We moeten springen, Annie. 554 00:44:59,797 --> 00:45:01,270 - O mijn God. - Het gaat goed met de baby. 555 00:45:01,271 --> 00:45:02,103 Het kindje? 556 00:45:02,104 --> 00:45:02,936 Hoe zit het met mij? 557 00:45:07,485 --> 00:45:10,902 Springen. 558 00:45:57,527 --> 00:46:01,396 Ga weg van mij. 559 00:46:01,397 --> 00:46:03,233 Hoe gaat het met je kostbare lading? 560 00:46:04,345 --> 00:46:06,213 Het is in orde. 561 00:46:06,214 --> 00:46:08,297 Geweldig, want dat ben ik niet. 562 00:46:10,967 --> 00:46:13,908 Ik ben net als dit schip voor jou. 563 00:46:13,909 --> 00:46:16,314 - Het is niet waar, Annie. - Het is maar al te waar. 564 00:46:20,321 --> 00:46:23,299 - Wat is het? - Het schopte me. 565 00:46:25,377 --> 00:46:26,476 O mijn God. 566 00:46:27,830 --> 00:46:28,951 Annie. 567 00:46:30,437 --> 00:46:31,349 Opnieuw verplaatst. 568 00:46:38,158 --> 00:46:39,148 Ik ben bang. 569 00:47:32,145 --> 00:47:34,145 Bent u Annie Nilssen? 570 00:47:41,890 --> 00:47:43,400 Sorry. 571 00:47:43,401 --> 00:47:44,579 Verkeerde persoon. 572 00:47:49,227 --> 00:47:51,712 Wat heb je met hem gedaan? 573 00:47:51,713 --> 00:47:53,796 Ik heb zijn geheugen opgefrist. 574 00:48:01,473 --> 00:48:02,597 Hé, vertel me eens over deze man. 575 00:48:02,598 --> 00:48:04,593 Hoe is hij? 576 00:48:04,594 --> 00:48:07,012 Ik sleepte zijn kont door zeven staten. 577 00:48:07,013 --> 00:48:10,721 Het enige waar hij over sprak was van een andere planeet zijn. 578 00:48:10,722 --> 00:48:11,787 Nog een planeet? 579 00:48:11,788 --> 00:48:12,920 Oh ja. 580 00:48:12,921 --> 00:48:15,427 Deze man is nog steeds op zoek voor zijn ruimteschip. 581 00:48:15,428 --> 00:48:17,419 Maar ik heb hem heel aardig behandeld, voor het geval dat 582 00:48:17,420 --> 00:48:19,247 hij was, weet je, een buitenaards wezen. 583 00:48:19,248 --> 00:48:20,748 Wat wil hij? 584 00:48:22,844 --> 00:48:25,795 Ik heb op de zijne gejaagd aardig voor een lange tijd. 585 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 Het zijn zielige, zwakke, inferieure wezens. 586 00:48:29,949 --> 00:48:34,304 Het enige wat ze willen is behouden hun waardeloze zaad leeft. 587 00:48:34,305 --> 00:48:37,142 - Wat wil hij met Annie? - Eenvoudig. 588 00:48:37,143 --> 00:48:38,385 Hij wil broeden. 589 00:48:57,543 --> 00:49:00,628 De man zei dat het moest laad eerst de batterijen op. 590 00:49:00,629 --> 00:49:03,129 Daar kun je hem aansluiten. 591 00:49:12,355 --> 00:49:13,751 Wat is er gebeurd? 592 00:49:17,667 --> 00:49:19,395 Jouw elektriciteit is anders dan de onze. 593 00:49:22,447 --> 00:49:24,355 Het is het bedrag en snelheid van de elektronen. 594 00:49:40,493 --> 00:49:44,244 De rivier bracht ons een paar kilometer uit koers. 595 00:49:44,245 --> 00:49:45,745 Wij zijn hier. 596 00:49:46,719 --> 00:49:49,719 Het schip ligt hier bij dit meer. 597 00:49:50,976 --> 00:49:52,397 Dat is Price Lake. 598 00:49:52,398 --> 00:49:56,805 Ik ging daar vroeger kamperen toen ik een klein meisje was. 599 00:49:56,806 --> 00:49:59,223 We zullen er morgen zijn. 600 00:50:07,718 --> 00:50:08,551 Nagerecht. 601 00:50:27,621 --> 00:50:29,204 Hoor je dat? 602 00:50:30,301 --> 00:50:31,323 Wat? 603 00:50:31,324 --> 00:50:33,445 Die vreemde stem. 604 00:50:33,446 --> 00:50:35,855 Waar komt het vandaan? 605 00:50:35,856 --> 00:50:38,088 Het moet het kindje zijn. 606 00:50:38,089 --> 00:50:39,006 Het kindje? 607 00:50:47,956 --> 00:50:51,255 Mijn soort heeft een bepaald vermogen, 608 00:50:51,256 --> 00:50:55,083 een innerlijke stem, we zijn geboren met, vergelijkbaar met telepathie. 609 00:50:55,084 --> 00:50:56,174 Het gaat verloren naarmate we ouder worden, 610 00:50:56,175 --> 00:50:59,592 maar het is het sterkst vlak nadat we geboren zijn. 611 00:51:00,815 --> 00:51:01,980 Dan kan het zo sterk zijn, 612 00:51:01,981 --> 00:51:03,674 het kan ver de ruimte in reiken. 613 00:51:05,996 --> 00:51:09,042 Maar op dit moment ben je dat wel verbonden met alle elementen 614 00:51:09,043 --> 00:51:11,693 dit kind is gemaakt van, Annie, 615 00:51:11,694 --> 00:51:14,944 mijn ervaringen, die van jou, zelfs die van mijn mensen, 616 00:51:16,150 --> 00:51:17,424 het zit nu in je gedachten. 617 00:51:19,097 --> 00:51:20,347 In je dromen. 618 00:51:21,770 --> 00:51:25,695 Vannacht had ik een ongelooflijke droom. 619 00:51:25,696 --> 00:51:28,083 Ik was op deze vreemde plek, 620 00:51:28,084 --> 00:51:29,722 en er was een rode maan. 621 00:51:31,208 --> 00:51:33,033 Dat was mijn wereld, Annie. 622 00:51:35,827 --> 00:51:37,494 Er was een vrouw. 623 00:51:38,710 --> 00:51:40,210 Ze was mooi. 624 00:51:42,241 --> 00:51:43,158 Je vrouw? 625 00:51:44,298 --> 00:51:45,331 Ik hield heel veel van haar. 626 00:51:49,045 --> 00:51:50,947 Toen ze werd weggevoerd van mij, het deed zo'n pijn, 627 00:51:50,948 --> 00:51:52,052 Ik wilde doden. 628 00:51:53,659 --> 00:51:56,531 Emoties zijn hetzelfde overal, denk ik. 629 00:51:56,532 --> 00:51:57,365 Zelfs haat. 630 00:51:59,049 --> 00:52:00,115 En liefde ook. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,191 Is er iemand van wie je houdt, Annie? 632 00:52:07,381 --> 00:52:08,376 Nee. 633 00:52:09,532 --> 00:52:12,105 Nou, daar was Jac... 634 00:52:12,939 --> 00:52:13,909 De politieagent? 635 00:52:13,910 --> 00:52:15,514 Ja. 636 00:52:15,515 --> 00:52:17,098 Hij houdt toch van mij. 637 00:52:18,453 --> 00:52:20,245 Hij is een goed ei. 638 00:52:20,246 --> 00:52:21,079 Ei? 639 00:52:21,965 --> 00:52:22,798 Ja. 640 00:52:23,821 --> 00:52:27,725 Het betekent dat hij een geweldige is kerel, maar het kan niet werken. 641 00:52:29,591 --> 00:52:31,841 Liefde is mooi, Annie. 642 00:52:32,994 --> 00:52:36,624 Als het gebeurt, wees er dan niet bang voor. 643 00:52:39,889 --> 00:52:41,626 Gessner, waarom jij niet geef je hond een pauze? 644 00:52:41,627 --> 00:52:42,748 Pardon mevrouw? 645 00:52:42,749 --> 00:52:43,909 Heb je een man en een vrouw gezien? 646 00:52:43,910 --> 00:52:45,768 Ze is ongeveer vijf zeven, bruin haar. 647 00:52:45,769 --> 00:52:47,995 Hij is ongeveer mijn lengte, kort, bruin haar. 648 00:52:47,996 --> 00:52:49,205 Kun je even kijken op deze foto, alstublieft? 649 00:52:49,206 --> 00:52:51,779 Zeker. 650 00:52:59,018 --> 00:52:59,850 Kom op. 651 00:53:17,355 --> 00:53:18,916 Ik kan ervoor zorgen dat je je beter voelt. 652 00:53:21,051 --> 00:53:22,634 Ik kan de baby voeden. 653 00:53:50,971 --> 00:53:52,638 Je kunt zeker kussen. 654 00:53:53,655 --> 00:53:55,431 Ik zal je dat geven. 655 00:54:06,684 --> 00:54:08,703 Waar zijn ze? 656 00:54:08,704 --> 00:54:09,549 Waar? 657 00:54:18,801 --> 00:54:20,615 Davidson, dek de uitgang af. 658 00:54:20,616 --> 00:54:21,979 Meneer, ga alstublieft hier staan. 659 00:54:23,168 --> 00:54:24,212 Klaar? 660 00:54:40,757 --> 00:54:41,779 Wat is er aan de hand? 661 00:54:41,780 --> 00:54:43,099 Ik heb ze ingecheckt. 662 00:54:43,100 --> 00:54:44,540 Wanneer zijn ze vertrokken? 663 00:54:44,541 --> 00:54:45,373 Kort geleden. 664 00:54:45,374 --> 00:54:47,214 Kwam en ging. 665 00:54:47,215 --> 00:54:48,047 Hoe zit het met de vrouw? 666 00:54:48,048 --> 00:54:48,880 Was ze gewond? 667 00:54:48,881 --> 00:54:49,713 Nee. 668 00:54:49,714 --> 00:54:52,560 Misschien een beetje ongemakkelijk omdat je zwanger bent. 669 00:54:52,561 --> 00:54:54,113 Zwanger, wat maakt het uit heb je het over? 670 00:54:54,114 --> 00:54:55,682 Ze was zwanger, dat wil zeggen waar ik het over heb. 671 00:54:55,683 --> 00:54:57,487 Ik herken een zwangere vrouw als ik er een zie. 672 00:54:57,488 --> 00:55:00,029 Hé, laat me niet in de war brengen, vriend, ik ben niet in de stemming. 673 00:55:00,030 --> 00:55:01,727 Ik zag wat ik zag. 674 00:55:01,728 --> 00:55:04,626 Ik weet het niet, misschien had ze veel kleren aan. 675 00:55:04,627 --> 00:55:06,529 - Zeiden ze iets? - Nee, 676 00:55:06,530 --> 00:55:09,301 ze zijn net in een station aangekomen wagen aan de overkant van de straat, 677 00:55:09,302 --> 00:55:12,562 en toen gingen ze noordwaarts over Forest Road. 678 00:55:16,562 --> 00:55:17,979 Ze voelde hem. 679 00:55:20,687 --> 00:55:21,621 Het voelde af. 680 00:55:22,942 --> 00:55:27,770 Serans kunnen hun maskeren innerlijke stemmen van volwassenen, 681 00:55:27,771 --> 00:55:28,881 maar niet van baby's. 682 00:55:29,718 --> 00:55:30,550 Waar is de kaart? 683 00:55:31,445 --> 00:55:32,797 - Officier. - Wat is er? 684 00:55:32,798 --> 00:55:34,326 We zijn op jacht naar een ontvoering. 685 00:55:34,327 --> 00:55:35,734 We gaan op Forest Road. 686 00:55:35,735 --> 00:55:37,199 Wij hebben uw voertuig nodig. - Oké. 687 00:55:37,200 --> 00:55:39,474 Neem uw kapitein Cole, Winslow County. 688 00:55:39,475 --> 00:55:40,307 Bedankt. 689 00:55:42,512 --> 00:55:44,929 Het parcours begint hier weer. 690 00:55:49,023 --> 00:55:50,390 Dat is een paar kilometer verderop. 691 00:55:53,764 --> 00:55:54,596 Dat zijn zij. 692 00:55:56,074 --> 00:55:56,906 Wat is dat voor geluid? 693 00:55:58,453 --> 00:55:59,483 Het is de politie. 694 00:56:05,888 --> 00:56:07,459 - Jac. - Trek naar beneden. 695 00:56:12,939 --> 00:56:14,390 Je moet stoppen. 696 00:56:14,391 --> 00:56:15,632 Nee. 697 00:56:15,633 --> 00:56:17,085 Seran is waarschijnlijk bij hem. 698 00:56:17,086 --> 00:56:19,076 Hij zal je op dat moment neerschieten jij stapt uit deze auto. 699 00:56:22,729 --> 00:56:23,700 Het beste wil achtervolgen? 700 00:56:23,701 --> 00:56:24,533 Laten we hem er een geven. 701 00:56:34,720 --> 00:56:35,698 O mijn God. 702 00:56:37,536 --> 00:56:38,767 Hij zal haar laten vermoorden. 703 00:56:38,768 --> 00:56:40,219 Ik denk het niet. 704 00:56:44,799 --> 00:56:45,807 Wat ben jij, gek? 705 00:57:00,867 --> 00:57:04,367 Jac? 706 00:57:34,153 --> 00:57:36,935 - Alles goed met je? - Ja, dat denk ik wel. 707 00:57:36,936 --> 00:57:41,519 49701, 20 ... 708 00:57:59,623 --> 00:58:00,607 Jij klootzak. 709 00:58:05,480 --> 00:58:06,393 Je had haar kunnen vermoorden. 710 00:58:07,538 --> 00:58:09,077 Ik probeerde hem tegen te houden. 711 00:58:15,161 --> 00:58:16,810 Wat is dit? 712 00:58:17,680 --> 00:58:19,549 Wie ben je? - Ik heb het je verteld. 713 00:58:23,391 --> 00:58:24,873 Ik weet wat je me vertelde. 714 00:58:24,874 --> 00:58:27,249 Vertel me de waarheid of Ik vermoord je hier. 715 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Jac. 716 00:58:30,577 --> 00:58:31,528 Je staat onder arrest. 717 00:58:33,234 --> 00:58:35,224 Bind ze vast aan de auto en pak de rugzakken. 718 00:58:49,745 --> 00:58:52,245 Ja, het pad begint hier. 719 00:58:54,080 --> 00:58:55,982 Dit is hulpsheriff Logan Port Smith Station bellen. 720 00:58:55,983 --> 00:58:57,962 Lees je mij? 721 00:58:57,963 --> 00:58:59,029 Jac. 722 00:58:59,030 --> 00:58:59,863 Hij is in orde. 723 00:59:00,779 --> 00:59:02,538 Dit is hulpsheriff Logan die Port Smith belt. 724 00:59:02,539 --> 00:59:04,243 Leest iemand mij? 725 00:59:04,244 --> 00:59:05,442 Dit is Portsmouth. 726 00:59:05,443 --> 00:59:08,678 Is dit dezelfde plaatsvervanger die een van onze units geleend? 727 00:59:08,679 --> 00:59:10,788 Ja, in achtervolging de ontvoering van Nilssen. 728 00:59:10,789 --> 00:59:11,891 Ze namen een ongemarkeerde afslag 729 00:59:11,892 --> 00:59:14,275 van Forest Road, ongeveer anderhalve kilometer ten noorden van de stad. 730 00:59:14,276 --> 00:59:15,828 Het gaat goed met ons. 731 00:59:15,829 --> 00:59:18,719 U kunt de auto in Winslow County factureren. 732 00:59:18,720 --> 00:59:20,568 Ze zijn ver hierheen. 733 00:59:20,569 --> 00:59:22,393 En we hebben een gevangene. 734 00:59:22,394 --> 00:59:23,382 Blijf waar je bent, Logan. 735 00:59:23,383 --> 00:59:25,770 We halen je eruit. 736 00:59:25,771 --> 00:59:27,662 Dat moet de Seran zijn. 737 00:59:27,663 --> 00:59:28,746 Ik denk het wel. 738 00:59:34,550 --> 00:59:35,383 Laten we gaan. 739 00:59:46,605 --> 00:59:49,019 We weten dat ze dit pad volgen. 740 00:59:49,020 --> 00:59:51,278 Te voet zijn we beter af. 741 00:59:51,279 --> 00:59:52,720 Hoe zit het met Port Smith? 742 00:59:52,721 --> 00:59:53,554 En hij? 743 00:59:54,855 --> 00:59:56,449 Ze mogen onze meneer Willard hebben, 744 00:59:56,450 --> 00:59:59,200 als de beren ze niet eerst te pakken krijgen. 745 01:01:29,689 --> 01:01:32,022 Ik voelde me vreemd. 746 01:01:50,707 --> 01:01:54,138 Ze is in de beschermende modus gegaan. 747 01:01:54,139 --> 01:01:56,306 Het is een reactie op gevaar. 748 01:02:07,988 --> 01:02:08,821 Beter? 749 01:02:20,440 --> 01:02:22,773 Daar is ze weer normaal. 750 01:02:24,677 --> 01:02:25,510 Ren... 751 01:02:26,369 --> 01:02:28,930 Hoe zal ze zijn? 752 01:02:28,931 --> 01:02:31,181 Zal ze zijn zoals jij of ik? 753 01:02:35,235 --> 01:02:36,509 Wil je haar zien? 754 01:03:05,298 --> 01:03:06,364 Mijn God. 755 01:03:08,708 --> 01:03:09,767 Is ze niet mooi? 756 01:03:17,651 --> 01:03:18,926 Ze is geweldig. 757 01:03:32,029 --> 01:03:33,371 Ze is meestal Atiram, 758 01:03:33,372 --> 01:03:35,789 maar ze zal jouw essentie hebben. 759 01:04:11,817 --> 01:04:13,234 Annie, het spijt me. 760 01:04:15,375 --> 01:04:18,708 Misschien had ik je dat niet moeten laten zien. 761 01:04:20,761 --> 01:04:25,521 Het is gewoon zo Eindelijk leven in mij, 762 01:04:25,522 --> 01:04:27,689 en ik moet haar opgeven. 763 01:04:30,670 --> 01:04:31,836 Annie, als ik vertrek met de baby, 764 01:04:31,837 --> 01:04:33,628 Ik weet hoe moeilijk het voor je zal zijn, 765 01:04:33,629 --> 01:04:35,796 maar ik moet je zeggen... 766 01:04:40,880 --> 01:04:43,121 Het zal voor mij ook moeilijk zijn. 767 01:04:43,122 --> 01:04:45,157 Wat bedoel je? 768 01:04:45,158 --> 01:04:48,192 Ik dacht dat je dat wilde. 769 01:04:48,193 --> 01:04:51,693 Maar ik begon iets anders te willen. 770 01:04:53,473 --> 01:04:54,561 Iemand anders. 771 01:05:06,387 --> 01:05:09,554 Er is zoveel pijn in mijn wereld, 772 01:05:10,944 --> 01:05:12,611 zoveel haat, dood. 773 01:05:19,367 --> 01:05:20,433 Je hebt mij iets laten voelen 774 01:05:20,434 --> 01:05:22,391 Ik heb het al een hele tijd niet meer gevoeld. 775 01:05:26,574 --> 01:05:30,157 Het mocht niet zo gebeuren. 776 01:05:30,158 --> 01:05:30,991 Ren... 777 01:05:33,393 --> 01:05:36,476 Jij en de baby kunnen niet blijven, toch? 778 01:05:37,959 --> 01:05:38,791 Nee. 779 01:05:40,553 --> 01:05:44,636 We konden niet zo overleven lang in uw atmosfeer. 780 01:05:47,175 --> 01:05:50,803 Morgen moet ik vertrekken met de baby, anders sterven we. 781 01:06:35,344 --> 01:06:37,524 Elke beurt die ze hebben genomen gaat in één richting. 782 01:06:37,525 --> 01:06:38,442 Prijs meer. 783 01:06:39,337 --> 01:06:40,169 Winslow, dit is Logan. 784 01:06:40,170 --> 01:06:41,348 Lees je mij? - Dit is Winslow. 785 01:06:41,349 --> 01:06:42,246 Ga je gang, Logan. 786 01:06:42,247 --> 01:06:43,692 Connie, ik denk dat ik het weet waar ze naartoe gaan. 787 01:06:43,693 --> 01:06:44,924 Stuur een eenheid naar Price Lake, 788 01:06:44,925 --> 01:06:46,387 We komen er zo snel mogelijk heen. 789 01:06:46,388 --> 01:06:50,006 - Logan, waar ben je? - Doe het gewoon, oké? 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,129 Price Lake, ik weet een kortere weg. 791 01:06:52,130 --> 01:06:52,962 We kunnen er vrij snel komen. 792 01:06:52,963 --> 01:06:53,795 Laten we gaan. 793 01:07:58,332 --> 01:07:59,665 Wat is er gebeurd? 794 01:08:02,820 --> 01:08:05,737 Het schip was voor 90% biologisch. 795 01:08:06,626 --> 01:08:10,024 Het is vernietigd door jouw bliksem. 796 01:08:10,025 --> 01:08:10,857 Wat nu? 797 01:08:15,342 --> 01:08:16,591 Houd het daar vast. 798 01:08:16,592 --> 01:08:17,424 Politie. 799 01:08:21,201 --> 01:08:23,473 Beweeg niet. 800 01:08:25,648 --> 01:08:26,480 Ren. 801 01:08:28,978 --> 01:08:29,811 O God. 802 01:08:31,145 --> 01:08:32,090 Ga bij hem weg, mevrouw Nilssen. 803 01:08:32,091 --> 01:08:32,924 Alsjeblieft. 804 01:08:34,016 --> 01:08:35,027 Op je buik-- - Doe hem geen pijn. 805 01:08:39,428 --> 01:08:40,362 Handen achter je rug. 806 01:08:43,003 --> 01:08:44,553 Gaat het, mevrouw Nilssen? 807 01:08:44,554 --> 01:08:45,983 Ja. 808 01:08:45,984 --> 01:08:47,809 Maar je moet hem laten gaan. 809 01:08:47,810 --> 01:08:48,767 Hij deed niets. 810 01:08:48,768 --> 01:08:49,657 Hij heeft mij nooit pijn gedaan. 811 01:08:49,658 --> 01:08:52,389 Laat hem alsjeblieft gaan. 812 01:08:52,390 --> 01:08:53,222 Alsjeblieft. 813 01:08:58,095 --> 01:08:59,393 Wat moet dit in vredesnaam zijn? 814 01:09:02,055 --> 01:09:03,066 O mijn God. 815 01:09:03,067 --> 01:09:05,734 Kijk naar de kleur van dit bloed. 816 01:09:06,795 --> 01:09:08,356 Je moet hem naar een ziekenhuis brengen. 817 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Waar is Jack? 818 01:09:17,720 --> 01:09:19,941 Hij is waarschijnlijk maar een paar kilometer verderop. 819 01:09:19,942 --> 01:09:23,066 Logan, 37 lager, doe jij jouw kopie? 820 01:09:28,067 --> 01:09:29,104 Ja, ga voor Logan. 821 01:09:29,105 --> 01:09:30,831 Geef me wat goed nieuws. 822 01:09:30,832 --> 01:09:31,865 Wij hebben haar. 823 01:09:31,866 --> 01:09:34,098 Ze is in orde. 824 01:09:34,099 --> 01:09:35,274 Geweldig. 825 01:09:35,275 --> 01:09:36,424 De verdachte is echter gewond. 826 01:09:36,425 --> 01:09:39,248 We brengen hem naar de ziekenhuis en bak haar. 827 01:09:39,249 --> 01:09:40,901 Je kent Logan, op had het mij op zijn minst kunnen vertellen 828 01:09:40,902 --> 01:09:44,878 dat juffrouw Nilssen was... - Laat me met hem praten. 829 01:09:44,879 --> 01:09:46,495 Jac. 830 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Annie, alles goed? 831 01:09:47,827 --> 01:09:50,521 Ja, ik zal alles uitleggen voor jou als ik je zie. 832 01:09:50,522 --> 01:09:51,929 Is die man nog bij je? 833 01:09:51,930 --> 01:09:54,119 Nee, we lieten hem achter in de politie van Port Smith. 834 01:09:54,120 --> 01:09:55,372 Hoe weet je dat van die kerel? 835 01:09:55,373 --> 01:09:56,205 Jac? 836 01:09:56,206 --> 01:09:57,038 Luister naar mij. 837 01:09:57,039 --> 01:09:58,265 Hij is erg gevaarlijk. 838 01:09:58,266 --> 01:09:59,948 Hij wil mij vermoorden. 839 01:09:59,949 --> 01:10:02,280 - Wat? - Je moet het deze mannen vertellen 840 01:10:02,281 --> 01:10:03,248 om ons te laten gaan. 841 01:10:03,249 --> 01:10:05,173 Dit is heel belangrijk. 842 01:10:05,174 --> 01:10:07,714 Renn heeft mij geen kwaad gedaan. - WHO? 843 01:10:07,715 --> 01:10:09,132 Bedoel je Darwel? 844 01:10:10,107 --> 01:10:11,740 Annie, je hebt er geen enkele zin in. 845 01:10:11,741 --> 01:10:15,667 Die kerel heeft de agent vermoord. - Nee, het was die andere man. 846 01:10:15,668 --> 01:10:16,987 Luister naar me, Jack. 847 01:10:16,988 --> 01:10:19,165 Ik zal het je uitleggen als ik je zie. 848 01:10:19,166 --> 01:10:20,213 Ja, dat zal wel. 849 01:10:20,214 --> 01:10:22,212 Meteen naar het Broadview Ziekenhuis. 850 01:10:22,213 --> 01:10:23,070 Ik zie je daar. 851 01:10:23,071 --> 01:10:24,038 - Nee. - Logan, 852 01:10:24,039 --> 01:10:26,356 ga naar de pas, dat zullen we doen ontmoet je over een paar minuten. 853 01:10:26,357 --> 01:10:29,004 Kijk, je zegt wat je wilt Ik wil het dan tegen hem zeggen, oké? 854 01:10:30,533 --> 01:10:31,665 Bedankt voor het adres. 855 01:10:58,176 --> 01:11:00,389 Ik wist dat je me rechtstreeks naar haar zou leiden. 856 01:11:00,390 --> 01:11:01,882 Wie ben je? 857 01:11:01,883 --> 01:11:05,336 Ik ben wat jij zou kunnen zijn een illegale vreemdeling bellen. 858 01:12:04,521 --> 01:12:05,409 Is dat Logan? 859 01:12:09,752 --> 01:12:11,622 - Het is de seran. - WHO? 860 01:12:11,623 --> 01:12:13,683 Haal ons hier weg, nu. 861 01:12:13,684 --> 01:12:15,648 - Wat? - Dat is Jack niet. 862 01:12:15,649 --> 01:12:16,481 Hij is een moordenaar. 863 01:12:16,482 --> 01:12:17,419 Rijd gewoon, oké? 864 01:12:20,016 --> 01:12:21,038 Draai je gewoon om. 865 01:12:21,039 --> 01:12:21,871 Doe het. 866 01:12:23,877 --> 01:12:24,811 Ga naar beneden, Annie. 867 01:13:17,140 --> 01:13:18,723 Gaat het? 868 01:13:18,724 --> 01:13:19,556 Stap in. 869 01:13:32,782 --> 01:13:33,614 Ren. 870 01:14:22,165 --> 01:14:22,998 O... 871 01:14:35,537 --> 01:14:36,394 Winslow, dit is Logan. 872 01:14:36,395 --> 01:14:37,703 Lees je mij? 873 01:14:42,984 --> 01:14:43,819 Winslow, dit is Logan. 874 01:14:43,820 --> 01:14:45,902 Lees je mij? - Dit is Winslow. 875 01:14:45,903 --> 01:14:47,306 We hebben naar je gezocht, Jack. 876 01:14:47,307 --> 01:14:49,724 Ja, ik ben bij Cascade Ridge. 877 01:14:51,477 --> 01:14:53,191 Mijn gevangene is ontsnapt. 878 01:14:53,192 --> 01:14:54,775 Hij heeft Davidson vermoord. 879 01:14:56,118 --> 01:14:57,712 Hij gaat richting Annie. 880 01:15:08,614 --> 01:15:11,450 - Wat is het probleem? - Hallo, bedankt voor het stoppen. 881 01:15:11,451 --> 01:15:13,134 Hé, wat ben je aan het doen? 882 01:15:13,135 --> 01:15:13,967 Wacht, nee. 883 01:15:13,968 --> 01:15:14,800 Hé... 884 01:15:14,801 --> 01:15:15,633 Stop. 885 01:15:29,558 --> 01:15:30,558 Samentrekking? 886 01:15:35,795 --> 01:15:38,499 Het is de laatste en het belangrijkste. 887 01:15:50,293 --> 01:15:52,460 Annie, onthoud dat ik het je vertelde 888 01:15:53,366 --> 01:15:54,703 hoe vlak nadat de baby geboren is, 889 01:15:54,704 --> 01:15:56,100 zijn innerlijke stem is sterk genoeg 890 01:15:56,101 --> 01:15:57,882 om de ruimte in te gaan. 891 01:15:57,883 --> 01:16:00,874 Het is mogelijk dat van mijn mensen schip zal het kunnen horen. 892 01:16:00,875 --> 01:16:03,448 We moeten een hoge plek vinden waar het schip kan landen. 893 01:16:03,449 --> 01:16:05,978 Ik weet de perfecte plek. 894 01:16:05,979 --> 01:16:07,639 Mount Jackson. 895 01:16:07,640 --> 01:16:10,147 Het is dichtbij en dat is het ook verlaten deze tijd van het jaar. 896 01:16:10,148 --> 01:16:12,853 Er zijn geen wegen naar de top, maar één kant op. 897 01:16:12,854 --> 01:16:13,686 Blijf doorgaan. 898 01:16:28,497 --> 01:16:31,223 Hé, hier beneden, recht onder je. 899 01:17:52,276 --> 01:17:56,193 Kom op, Annie. 900 01:18:15,485 --> 01:18:18,216 Oké, Annie, ben je klaar? 901 01:18:18,217 --> 01:18:19,345 Nu? 902 01:18:19,346 --> 01:18:21,346 Moest je koken wat water of zo? 903 01:18:28,422 --> 01:18:29,470 Winslow, dit is Logan. 904 01:18:29,471 --> 01:18:30,654 Is Annie al langs geweest? 905 01:18:30,655 --> 01:18:31,997 Negatief, 906 01:18:31,998 --> 01:18:33,679 en ze hebben niet gereageerd op onze oproepen. 907 01:18:35,627 --> 01:18:37,111 Ze had er inmiddels al moeten zijn. 908 01:18:37,112 --> 01:18:38,893 Er is iets mis. 909 01:18:38,894 --> 01:18:40,201 Er is meer. 910 01:18:40,202 --> 01:18:43,469 Ronald Darwell was gewoon gearresteerd in Arizona. 911 01:18:43,470 --> 01:18:45,779 Wie Annie ook heeft, het is iemand anders. 912 01:18:51,115 --> 01:18:52,302 Terug naar de I80. 913 01:19:08,539 --> 01:19:09,372 O... 914 01:19:13,192 --> 01:19:15,248 Hiermee worden u en de baby in de gaten gehouden. 915 01:19:15,249 --> 01:19:17,725 Blijf er gewoon naar kijken en probeer te ontspannen. 916 01:19:17,726 --> 01:19:18,558 Oké. 917 01:19:26,920 --> 01:19:27,826 Oké, Annie. 918 01:19:27,827 --> 01:19:28,659 Daar gaan we. 919 01:19:37,915 --> 01:19:39,371 Kom op nu. 920 01:19:39,372 --> 01:19:40,288 Duw. 921 01:19:59,733 --> 01:20:01,635 Kom op, Annie. 922 01:20:01,636 --> 01:20:03,835 Goed meisje. 923 01:20:03,836 --> 01:20:05,092 Nu nog een grote duw. 924 01:20:07,455 --> 01:20:08,807 Ze is hier, Annie. 925 01:20:08,808 --> 01:20:10,633 Ze is hier. 926 01:20:12,859 --> 01:20:14,450 Ze is mooi, Annie. 927 01:21:15,060 --> 01:21:16,797 Wat is dat in godsnaam? 928 01:21:16,798 --> 01:21:19,121 Tram zou dat moeten zijn deze tijd van het jaar gesloten. 929 01:21:19,122 --> 01:21:20,076 Het zou zo moeten zijn. 930 01:21:47,885 --> 01:21:49,259 Hoe ga je haar noemen? 931 01:21:52,075 --> 01:21:54,158 Annalana Atirmam Darra, 932 01:21:58,060 --> 01:21:59,165 dochter van Annie. 933 01:22:14,862 --> 01:22:15,694 Dat is hem. 934 01:22:15,695 --> 01:22:16,527 Dat is hem. 935 01:22:29,960 --> 01:22:30,792 Blijf hier, Annie. 936 01:22:35,548 --> 01:22:36,426 Ren... 937 01:23:54,461 --> 01:23:56,044 Renn Atiram Darr. 938 01:23:58,498 --> 01:24:00,873 Ik ga hiervan genieten. 939 01:26:23,698 --> 01:26:27,638 Je bent een dwaze vrouw hebben een Atiram-kind geboren. 940 01:26:27,639 --> 01:26:31,001 Je bent een waardeloos stuk Shit, omdat je er één probeerde te vermoorden. 941 01:27:20,228 --> 01:27:21,060 Breng haar naar beneden. 942 01:27:40,192 --> 01:27:41,525 Kan ik haar zien? 943 01:27:47,023 --> 01:27:48,390 O... 944 01:27:53,118 --> 01:27:56,417 Ik moest wachten tot na de geboorte, Annie. 945 01:27:56,418 --> 01:27:58,166 Je kunt nu kinderen krijgen. 946 01:28:02,413 --> 01:28:04,901 Jack wacht op je. 947 01:28:04,902 --> 01:28:06,229 Waarom ga je niet naar hem toe? 948 01:28:31,530 --> 01:28:34,609 Jack, het spijt me alle dingen die ik zei. 949 01:28:36,648 --> 01:28:37,480 Ik hou van je, Annie. 950 01:28:38,314 --> 01:28:39,702 Ik hou ook van jou, Jack. 951 01:28:42,354 --> 01:28:46,654 Ik heb iemand heel speciaal, ik wil dat je kennismaakt. 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,487 Kom op. 953 01:28:57,699 --> 01:28:59,865 Annie, wat is er verdomme aan de hand? 954 01:28:59,866 --> 01:29:00,768 Dit is Renn. 955 01:29:05,618 --> 01:29:07,785 Zorg goed voor haar, Jack Logan. 956 01:29:10,888 --> 01:29:12,317 Ze is een goed ei. 957 01:29:18,435 --> 01:29:19,598 Ze zijn gekomen. 958 01:29:35,263 --> 01:29:36,307 Schiet op, Jac. 959 01:29:36,308 --> 01:29:37,177 Help hem. 960 01:30:45,689 --> 01:30:48,856 Annie, dit zijn een paar van mijn vrienden. 961 01:32:28,803 --> 01:32:30,058 Kom op. 962 01:32:30,968 --> 01:32:32,463 Het is in orde. 963 01:33:10,679 --> 01:33:13,504 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 964 01:33:13,505 --> 01:33:15,528 Je gaat dit niet geloven.